静岡の方言（しぞーか弁特集）
|
その1
僕のおじいちゃんは毎晩
※「うーん、こたえさらん！」と言って
ビールを飲みます、嬉しそうです。
|
 |
※”うーん、うまい！こらえきれないほど・・うまい！！”
の意味があります。おじいちゃんの笑顔が浮かんできます。
|
 |
その2
今日はパン屋さんの開店日、
うちのおばあちゃんが帰ってきて一言
※「がとーもないあってわからんかった・・」と、
疲れた様子でした。 |
※がとーもない＝”すごく沢山、驚くほど沢山”
の意味があります。
沢山すぎて何を買っていいのか迷ってしまったのでしょうね。
おばあちゃん、お疲れ様！
|
その3
掛川に転校してきた僕は驚いた。
サッカーの仲間に入りたくてお願いしたら
いきなり ※「いいぞ、かたしてやらー 」
と、言われ えっ、勝たせてくれるの？
得意になって始めたんだ・・・
|
 |
※かたしてやらー＝”仲間にいれてやるよ”の意味だったんです。
やったー！！ 仲間に入れてもらえたよ！
|
 |
その4
おばあちゃんが
※「いきがつらあんばいみてくるで。」
と、言って出かけました。
おばあちゃんって、かつらなの？？？？ |
※いきがつらあんばい見てくる＝”行くついでに様子をみてくる”
の意味だったんです。 いってらっしゃーーーい！！ |
|
